-
1 дружественный
friendly, amicableдру́жественные стра́ны — friendly states
в дру́жественной обстано́вке — in a friendly atmosphere
дру́жественный интерфе́йс информ. — user-friendly interface
••дру́жественные чи́сла мат. — amicable numbers
-
2 дружественный
friendly, amicable -
3 дружественная враждебная обстановка
Русско-английский большой базовый словарь > дружественная враждебная обстановка
-
4 атмосфера дружбы
friendly atmosphere, atmosphere of friendship -
5 обстановка обстановк·а
(положение) situation; (атмосфера) atmosphereкардинально изменить стратегическую обстановку в мире — to fundamentally change the strategic situation in the world
осложнять обстановку вооружённым вмешательством — to aggravate / to complicate the situation by armed intervention
оценивать обстановку — to appraise / to size up the situation
приспосабливаться к обстановке (в мире) — to adapt oneself to the situation (in the world)
проходить в дружественной / сердечной обстановке — to proceed in a friendly / cordial atmosphere
внутренняя обстановка — internal / domestic situation
внутриполитическая обстановка — internal political situation, political situation at home
деловая и конструктивная обстановка переговоров — businesslike and constructive atmosphere of the talks
дружественная обстановка — friendly atmosphere, atmosphere of friendship
международная обстановка — international situation / atmosphere / climate
обострять международную обстановку — to aggravate / to exacerbate the international situation
оздоровить международную обстановку — to improve the international climate / atmosphere / situation
оздоровление международной обстановки — improvement in / of the international situation
опасная обстановка — dangerous / precarious situation
создавать опасную обстановка — to create a dangerous / explosive / precarious situation
политическая обстановка — political situation, background
наблюдать за политической обстановкой — scan the political honzon / situation
современная обстановка — present-day / current situation
препятствовать нормализации обстановки (в стране, мире) — to hold back the normalization of the situation (in the country, world)
в обстановке дружбы — in an atmosphere of friendship, in a friendly atmosphere
Russian-english dctionary of diplomacy > обстановка обстановк·а
-
6 атмосфера атмосфер·а
перен.atmosphere, climateсоздать атмосферу, способствующую проведению диалога — to create an atmosphere conducive to a dialogue
проходить в дружественной атмосфере — to proceed in a friendly atmosphere / in an atmosphere of friendship
мирная атмосфера, атмосфера мира — atmosphere of peace
напряжённая атмосфера — strained / tense atmosphere
общественная атмосфера — social atmosphere / climate
атмосфера доверия — atmosphere / climate of mutual trust / confidence
Russian-english dctionary of diplomacy > атмосфера атмосфер·а
-
7 дружественный
1. amicableдружественные средства, мирные средства — amicable means
2. friend3. friendlier4. user friendlyудобная машина; дружественная машина — friendly machine
«дружественное» программное обеспечение — friendly software
5. user-friendly6. friendlyСинонимический ряд:дружелюбно (прил.) дружелюбноАнтонимический ряд: -
8 непринуждённая обстановка
1) General subject: friendly atmosphere, homishness, relaxed atmosphere, casual atmosphere2) Makarov: homelike atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > непринуждённая обстановка
-
9 атмосфера
ж.1) ( газообразная оболочка небесных тел) atmosphere2) ( окружающие условия) ambience, atmosphereв атмосфе́ре дру́жбы — in a friendly atmosphere
3) ( единица давления) atmosphere -
10 дружественная обстановка
Универсальный русско-английский словарь > дружественная обстановка
-
11 обстановка
ж.1) ( мебель) furniture2) театр set(s), scenery3) (положение; тж. воен.) situationмеждунаро́дная обстано́вка — international situation
докла́дывать обстано́вку — report the situation
боева́я обстано́вка — combat / tactical situation
4) (атмосфера, условия) setting, conditions pl, atmosphereв семе́йной обстано́вке — in domestic surroundings
в обстано́вке дру́жбы — in a friendly atmosphere
в обстано́вке разногла́сий — in an atmosphere of discord
-
12 проходить
1) (о переговорах, встречах) to proceedпроходить в деловой атмосфере (о визите, переговорах и т.п.) — to proceed in a businesslike atmosphere
2) (быть утверждённым) to pass, to be adopted, to be approved, to be accepted; (о проекте, предложении) to go through3) (через трудности, испытания) to go through, to endure, to experience4) (цензуру, досмотр и т.п.) to pass -
13 дружеская обстановка
1) General subject: friendly atmosphere2) Makarov: friendly airУниверсальный русско-английский словарь > дружеская обстановка
-
14 дружественная атмосфера
1) Economy: cheerful tone2) Diplomatic term: friendly atmosphere3) Mass media: amicable asylum4) Makarov: amicable atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > дружественная атмосфера
-
15 в дружественной обстановке
Makarov: in a friendly atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > в дружественной обстановке
-
16 деловая атмосфера
General subject: business-friendly atmosphere -
17 поддерживать дружественную атмосферу
General subject: maintain friendly atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать дружественную атмосферу
-
18 в дружественной обстановке
Русско-английский словарь по общей лексике > в дружественной обстановке
-
19 атмосфера
-
20 проходить в дружественной деловой атмосфере
Универсальный русско-английский словарь > проходить в дружественной деловой атмосфере
- 1
- 2
См. также в других словарях:
atmosphere — noun 1 general feeling in a place ADJECTIVE ▪ calm, comfortable, congenial, convivial, cosy/cozy, family, friendly, great, happy, homely (BrE … Collocations dictionary
friendly — I UK [ˈfren(d)lɪ] / US adjective Word forms friendly : adjective friendly comparative friendlier superlative friendliest *** Metaphor: A friendly relationship between people is like warm, sunny weather. When people are unfriendly towards one… … English dictionary
friendly — friend|ly1 [ frendli ] adjective *** ▸ 1 pleasant and helpful ▸ 2 liking each other ▸ 3 about a country ▸ 4 game: not in competition ▸ 5 about takeover 1. ) someone who is friendly is always pleasant and helpful toward other people: I enjoy… … Usage of the words and phrases in modern English
friendly — friend|ly1 W3S2 [ˈfrendli] adj comparative friendlier superlative friendliest 1.) behaving towards someone in a way that shows you like them and are ready to talk to them or help them ≠ ↑unfriendly ▪ a friendly smile ▪ I ve found a great pub good … Dictionary of contemporary English
friendly — [[t]fre̱ndli[/t]] ♦♦♦ friendlier, friendliest, friendlies 1) ADJ GRADED If someone is friendly, they behave in a pleasant, kind way, and like to be with other people. Godfrey had been friendly to me. ...a man with a pleasant, friendly face...… … English dictionary
atmosphere — n. 1) a formal; friendly; informal, relaxed; stifling, stultifying; tense atmosphere 2) a polluted; ratified atmosphere 3) the upper atmosphere * * * [ ætməsfɪə] friendly informal rarified atmosphere relaxed stifling stultifying … Combinatory dictionary
friendly — adj. 1 behaving in a kind/pleasant way VERBS ▪ appear, be, look, seem, sound ▪ become ADVERB ▪ extremely … Collocations dictionary
Friendly Jests by Baghdasar Arzoumanian — Baghdasar Arzoumanian s collection of friendly jests may be very interesting for those who know the atmosphere and people of the 20th century Armenia.Below are some of the jests … Wikipedia
user-friendly — adjective Date: 1977 easy to learn, use, understand, or deal with < user friendly software >; also agreeable, appealing < a user friendly atmosphere > • user friendliness noun … New Collegiate Dictionary
HUMINT — HUMINT, a syllabic abbreviation of the words HUMan INTelligence, refers to intelligence gathering by means of interpersonal contact, as opposed to the more technical intelligence gathering disciplines such as SIGINT, IMINT, and MASINT. NATO… … Wikipedia
DISPUTATIONS AND POLEMICS — in the pagan environment the christian environment and mission dialogue with tryphon celsus in the christian and muslim medieval milieu gregory of tours and priscus gilbert crispin christian religious drama chronicle of ahimaaz 12TH CENTURY in… … Encyclopedia of Judaism